Christian Brisson-Dargis

Petit Brouillette

Bénédicte Décary

Édith

Antoine Durand

Denis

Yan England

Nick

Jacques Girard

Paolo

Louis-Georges Girard

M. Joyal

Sabine Karsenti

Kate

Louise Laprade

Bernadette

Martin Laroche

Charles

Sylvain Massé

Déménageur

Huguette Oligny

Mme Biron

Geneviève Rioux

Lise

Ghyslain Tremblay

M. Fortin

Robin Wilcock

Bob

Guy-Daniel Tremblay

(voice)