Mirosław Gruszczyński

Stanisław

Stanisław Igar

Pope John XXII

Joanna Sobieska

Stanisław's Mother, Reiczka / Ulga

Ewa Milde

Joanna / Trwoga

Jan Nowicki

Napoleon Orsini

Zdzisław Wardejn

Giraldus

Piotr Wysocki

Brother Bernard / Erling

Tomasz Borkowy

Urban

Hugo Krzyski

Piotr

Zbigniew Zapasiewicz

Brother Andrzej / Narrator (voice)

Wiesława Mazurkiewicz

Queen Rycheza

Jerzy Cnota

Tatar

Jerzy Moes

King Piotr Przemysław